DIZIONARIO ROMANESCO TASCABILE

M'HAI DATO 'NA BUFALA!: Mi hai dato buca, 'na sòla! Espressione rivolta a chi non rispetta gli accordi presi, spesso per vizio 

FATTELA 'NA RISATA, CHE DOMENICA A MESSA SE POTREBBE PARLÀ DE TE!: Ti consiglio vivamente di sorridere di più alle circostanze della vita in quanto non si vive per sempre 

ME SENTO COME BATMAN AR COMPLEANNO DEI PUFFI: La mia presenza in questo luogo è quantomeno fuoriluogo. Anche utilizzato quando ci si trova in una situazione particolarmente strana 

M'È SARTATO ER TAPPO - M'È PARTITO ER TAPPO: Modo alquanto delicato per descrivere l'evento per cui stato espulso il tappo mucoso di una gestante 

MA CHE STAMO A FA, BILLI E ROMIGIOLI?: Ma che stiamo facendo, il teatrino? Billi e Romignoli erano difatti due attori di avanspettacolo 

VADO A FA' PIAGNE ER MOSTRO: Vado a fare pipì 

CIÒ 'NA PISCIATA 'N CANNA CHE 'N CONFRONTO ER MAREMOTO CHE HA INONDATO ER GIAPPONE È 'N BICCHIERE D'ACQUA!: Mi scappa una notevole quantità di pipì. Forse, pure troppa. Utilizzata spesso quando vengono ingerite quantità spropositate di bevande 

SI CONTINUI COSÌ QUANNO AFFITTI!: Se vai avanti così non giungerai mai al termine del tuo operato 

MICA STAMO A PASSÀ L'ASPIRAPORVERE SU 'A SPIAGGIA!: Non stiamo facendo affatto una inutile attività 

MICA STAMO A ASCIUGÀ I SCOJI: Non stiamo certo facendo un'attività di scarsa utilità 

FAI SEMPRE FÀ LE COSE A CAZZO DE CANE: Ogni volta che fai o fai fare qualcosa a qualcuno non raggiungi mai dei buoni risultati 

J'HA MENATO A BUFFO!: Lo ha picchiato senza motivo 

E AR POPOLO?! (ABBREV. "E AR POPOLO DE MILAZZO?! NUN JE NE FREGA 'N CAZZO!"): E a noi che ce ne importa? 

SEI PIENO DE BUFFI: I tuoi debiti hanno raggiunto il limite massimo da te sostenibile 

VADO AR FIUME: Vado ad espellere le mie feci 

CIAI 'N COMBATTIMENTO DE POKEMON NELL'INTESTINO?: Hai emesso del gas intestinale con un rumore terribile 

CIAI TARMENTE TANTE CORNA CHE DA LONTANO MA PEREVI 'N ARBERO SPOJO: La fedeltà del tuo partner non rappresenta il punto di forza del tuo menage 

J'HANNO FATTO LA SERENATA COR PALETTO: Gli hanno svaligiato la casa, la bottega, di notte tempo. In gergo furbesco: scasso con furto 

CIAI 'A BOTTEGA APERTA: Vorrei farti cortesemente notare che hai la patta dei pantaloni aperta 

ME STAI A BATTE L'ACCIARINI?: Stai per caso facendo il ruffiano con me? 

"TO'O DA DÀ" È MORTO NER '33: Non chiedermi soldi perché già so che non potrai più rendermeli. "Te li ho da dare" sta per te li restituirò 

ME VÒI FA' CREDE CHE CRISTO È MORTO DE SETE?: La tua analisi della situazione non è coerente con quanto accaduto in realtà 

CHE ANNAMO A FA' FOMENTO?: Stiamo forse andando a divertirci? Spesso identifica dei modi piuttosto "eccessivi" rivolti alla ricerca del divertimento estremo e intenso 

MA CH'HAI FATTO ER PROVINO PE' NASCE COSÌ?: Il tuo aspetto e i tuoi comportamenti non sono proprio esemplari 

GUARDA CHE NUN È CARNEVALE!: Ma come diavolo ti sei vestito? 

NUN CIANNO MANCO L'OCCHI PE' PIAGNE!: Non hanno proprio alcun soldo. In genere, questa espressione viene rivolta ai giocatori incalliti di poker della metropoli romana che, dopo lunghe e sfortunate serate di gioco, sono soliti ritrovarsi senza soldi 

TE CACO 'N TASCA E POI TE CE FACCIO METTE 'A MANO PE' FATTE SENTÌ QUANT'È CALLA: Non penso affatto di aderire alla tua iniziativa 

ME SCONFINFERA POCO!: Non è molto convincente, la situazione non quadra alla perfezione 

SO' DU' MARCHESI CHE NUN SE FA VEDE: È da circa due mesi che non si fa vedere. Il "marchese", a Roma, altri non è che il ciclo mestruale delle donne, pertanto due marchesi corrispondono a circa due mesi 

MA CHE TE PENSI SO' SCESO DAA MONTAGNA DER SAPONE?: Mi hai forse preso per uno sprovveduto? Tipicamente utilizzata in circostanze che danno la parvenva di essere presi per i fondelli